avs, delete, rollback, Administratörer
17 279
redigeringar
Användardiskussion:Till Kraemer: Skillnad mellan sidversioner
Användardiskussion:Till Kraemer (visa wikitext)
Versionen från 21 december 2011 kl. 19.35
, 21 december 2011→Pornopedia
m (→Pornopedia) |
Sipzz (diskussion | bidrag) |
||
| Rad 6: | Rad 6: | ||
: Hi Sipzz, thanks for that suggestion. I got to think about it. The German slogan differs from the English version, because "geile Enzyklopädie" is a homage to "freie Enzyklopädie". "geile" sounds more like "freie" than "sexy", but "sexy" sounds more like "free" than "horny" or whatever. "geile" and "sexy" both are ambiguous words, because it could either mean something erotic and also something cool (like a sexy technology). I think "erotiska" is more far away from "fria" than "sexiga", because it's just a longer word. Is there, by any chance, another erotic (and maybe ambiguous) word in Swedish that sounds a little like "fria"? But if "erotiska" is more common and cooler in Swedish, we have to take that (I just hope it fits size-wise, because the "sexiga" logo is already a little wider than the "sexy" and "geile" logos). Cheers, --[[Användare:Till Kraemer|Till Kraemer]] 21 december 2011 kl. 19.05 (CET) | : Hi Sipzz, thanks for that suggestion. I got to think about it. The German slogan differs from the English version, because "geile Enzyklopädie" is a homage to "freie Enzyklopädie". "geile" sounds more like "freie" than "sexy", but "sexy" sounds more like "free" than "horny" or whatever. "geile" and "sexy" both are ambiguous words, because it could either mean something erotic and also something cool (like a sexy technology). I think "erotiska" is more far away from "fria" than "sexiga", because it's just a longer word. Is there, by any chance, another erotic (and maybe ambiguous) word in Swedish that sounds a little like "fria"? But if "erotiska" is more common and cooler in Swedish, we have to take that (I just hope it fits size-wise, because the "sexiga" logo is already a little wider than the "sexy" and "geile" logos). Cheers, --[[Användare:Till Kraemer|Till Kraemer]] 21 december 2011 kl. 19.05 (CET) | ||
::Hi okay as I suspected, that it was a meaning behind the word :) But then I think "sexiga" is better, because cant find any other Swedish erotic word that sounds like "fria". But I will have it in my mind during the coming weekends. | |||
::By the way, take a look on the main site of the Swedish version :) //[[Användare:Sipzz|Sipzz]] 21 december 2011 kl. 19.35 (CET) | |||